Itinéraire Résumé Carte du circuit Tableau des prix Comment réserver
Découvrez la Roumanie à pied lors de cette aventure immersive de 14 jours. Vivez la vie authentique des villages, rencontrez des habitants accueillants, savourez des repas faits maison et explorez la campagne préservée à un rythme doux – en moyenne 10 kilomètres par jour à travers la Transylvanie, le Maramureș et la Bucovine.
Durable & authentique : En tant que membres de l’Association d’Écotourisme de Roumanie, nous dirigeons les revenus vers les communautés rurales, promouvons le tourisme durable et proposons des expériences à faible empreinte carbone qui préservent la vie traditionnelle des villages tout en soutenant les familles locales.
C’est du tourisme actif avec du cœur – pas seulement marcher, mais vraiment vivre la campagne roumaine. Chaque jour apporte des rencontres avec des artisans locaux, des déjeuners faits maison préparés par des familles villageoises avec des ingrédients locaux, et des hébergements dans des maisons d’hôtes rustiques où vous vous réveillerez au son des cloches de vaches et respirerez l’air de montagne parfumé aux fleurs sauvages.
Nous avons conçu un rythme équilibré : trois jours d’exploration active suivis d’une journée de détente pour visiter des spas ou flâner dans les villes. Départ de Bucarest (principal hub de transport de Roumanie), nous pouvons personnaliser le point de départ selon vos plans de voyage. Chaque marche quotidienne de 10 km est modérée et accessible, parfaite pour les voyageurs qui souhaitent découvrir la Roumanie activement sans exigences physiques extrêmes.
🌱 Membre de l’Association d’Écotourisme
✓ Soutien direct aux communautés rurales via hébergements & repas locaux
✓ Activités à faible empreinte carbone (marche, transport local)
✓ Préservation de l’artisanat traditionnel en vous connectant aux artisans
✓ Promotion du tourisme villageois durable qui profite aux familles
✓ Encouragement de la préservation culturelle par des expériences authentiques
Marche quotidienne : Environ 10 kilomètres (6 miles) par jour à travers des sentiers de campagne, des chemins de villages et des pentes douces de montagne. Les marches sont de difficulté modérée – adaptées à toute personne en forme raisonnable qui aime être en plein air.
Jours de repos : Tous les 3-4 jours, nous incluons une « journée tranquille » avec des activités plus relaxantes comme des visites de spa, des promenades urbaines tranquilles (Brașov, Sibiu, Cluj-Napoca), ou des excursions culturelles optionnelles. Ce rythme garantit que vous restiez énergique tout au long du voyage.
Bien que nous ayons conçu ce circuit au départ de Bucarest (principal hub de transport de Roumanie), nous pouvons adapter le point de départ à n’importe quelle ville qui convient à vos plans de voyage. Nous pouvons également ajuster la durée de l’itinéraire, ajouter des jours de repos, ou nous concentrer sur des régions spécifiques selon vos intérêts et votre temps.
Philosophie d’hébergement : La plupart des nuits sont passées dans des maisons d’hôtes rustiques familiales où vous vivrez une véritable hospitalité villageoise. Dans les villes, nous proposons des hôtels de charme ou des hébergements style chalet avec installations spa pour vos jours de repos. Nous déciderons ensemble quelles options conviennent le mieux à votre niveau de confort et budget.
À partir de 1 600 € par personne (basé sur un groupe de 8)
✓ Guide local expert avec connaissance de la campagne
✓ Transport privé tout au long du circuit
✓ 13 nuits d’hébergement (maisons d’hôtes rustiques & hôtels de charme)
✓ Petit-déjeuner quotidien inclus
✓ Plupart des déjeuners (faits maison par les familles des villages)
✓ Accès aux artisans, villages et expériences authentiques
✓ Rythme équilibré avec jours de repos intégrés
Le prix est basé sur un coût d’hébergement moyen de maximum 80 €/nuit pour une chambre double avec petit-déjeuner. L’hébergement sera choisi en collaboration – nous fournirons des options soigneusement sélectionnées et vous ferez le choix final. Selon vos sélections et toute modification d’itinéraire, le prix peut varier. Pour un devis personnalisé, veuillez nous contacter.
Pour la tarification exacte selon la taille de votre groupe, consultez notre tableau détaillé des prix ci-dessous.
Demander un devis personnalisé
Voir l’itinéraire complet
Questions sur le circuit de randonnée ? Nous sommes là pour vous aider à planifier votre aventure parfaite à travers la campagne roumaine. Contactez-nous pour des conseils personnalisés sur le timing, les exigences physiques et les expériences villageoises.
🏔️ Bienvenue en Roumanie rurale !
Nous vous accueillerons à l’aéroport de Bucarest et roulerons vers la Transylvanie, en nous installant dans les villages de montagne près de Bran.
Votre cadre :
Les villages de Peștera, Măgura, Șirnea, Dâmbovicioara et Fundata se nichent au pied des montagnes des Carpates – une région si belle que nous pourrions y passer une semaine entière. Imaginez vous réveiller aux sons des cloches de vaches, ouvrir votre fenêtre sur les pics montagneux et respirer l’air frais parfumé aux fleurs sauvages des prairies environnantes.
Demain commencent nos promenades à la campagne – mais ce soir, installez-vous avec un délicieux dîner mettant en vedette du fromage local fait à partir du lait des moutons et vaches qui paissent à proximité.
🎯 Jour supplémentaire optionnel :
Les visiteurs qui découvrent la Roumanie pour la première fois voudront peut-être ajouter une journée pour visiter le château de Peleș, le château de Bran (château de Dracula) à proximité, ou faire une visite guidée à pied de Brașov.
Nuit en maison d’hôtes rustique des Carpates
👑 Immersion dans un village UNESCO !
Matin : Transfert vers Viscri (2 heures)
Route profonde dans le plateau transylvanien, une région vallonnée avec des villages isolés dispersés parmi les prairies et les forêts. Il y a 800 ans, des colons germaniques (Saxons de Transylvanie) ont été invités à s’installer ici, façonnant profondément le patrimoine culturel de la région.
Après-midi : Découvrir Viscri
Arrivée à midi à Viscri, un village saxon remarquable qui a préservé son mode de vie unique au fil des siècles. Ce site UNESCO est dominé par une église fortifiée blanche centenaire perchée sur une colline et est célèbre pour son lien avec le Roi Charles, qui visite presque chaque année, attiré par sa simplicité rurale inaltérée.
**Activités :**
– Visite de l’église fortifiée et du musée à l’intérieur
– Découverte du mode de vie des Saxons de Transylvanie
– Déjeuner fait maison dans votre maison d’hôtes
– Promenade l’après-midi autour du village
Soirée : Spectacle de la vie villageoise
Observez les fermiers et leur bétail rentrer chez eux après une journée bien remplie – un aperçu authentique du rythme rural.
🎯 Activités optionnelles :
– **Balade en chariot tiré par des chevaux** vers une bergerie voisine pour observer la traite des brebis et la fabrication du fromage
– **Visite du forgeron du village** pour observer le travail traditionnel du métal
Nuit en maison d’hôtes à Viscri
🥾 Sentier longue distance & ville médiévale !
Matin : Église fortifiée de Biertan
Route vers Biertan, un autre ancien village saxon sur la liste UNESCO. Commencez par l’exploration de l’impressionnante église fortifiée.
Midi : Randonnée guidée Via Transilvanica
Marchez sur une section pittoresque du sentier longue distance Via Transilvanica vers le village voisin de Copșa Mare ou Richiș.
**À quoi s’attendre :**
– Chemins forestiers avec vues à couper le souffle sur l’église fortifiée de Biertan
– Rencontres possibles avec des fermiers locaux, troupeaux de moutons, troupeaux de bovins
– Fleurs sauvages, espèces d’oiseaux et (parfois) traces d’ours
– Retour à Biertan pour déjeuner fait maison et dégustation de vin local
Après-midi : Vieille ville de Sibiu
Route vers Sibiu pour une visite à pied tranquille de la vieille ville médiévale – places pavées, fenêtres « yeux de Sibiu » et ruelles romantiques.
Choix d’hébergement :
Séjour dans un hôtel au centre-ville de Sibiu OU un hôtel de style chalet chic avec installations spa au pied des Carpates.
Nuit dans la région de Sibiu
🌾 Deux cultures, une promenade !
Journée complète : Expérience de promenade villageoise
Marchez à travers deux villages voisins mais très différents :
1. **Rășinari** (Mărginimea Sibiului) – Un village roumain où l’élevage de moutons reste une occupation traditionnelle. Les 17 villages de la région sont célèbres pour produire le fromage le plus réputé de Roumanie.
2. **Cisnădioara** – Un village saxon juste au-dessus de la colline, offrant un contraste culturel marqué.
**Activités :**
– Marche entre les deux villages à travers la campagne pittoresque
– Déjeuner traditionnel fait maison dans le village
– Retour à l’hôtel de Sibiu
Options de l’après-midi :
– Détente à votre hôtel
– Visite du musée ASTRA (2e plus grand musée en plein air d’Europe)
– Courte promenade dans la vieille ville de Sibiu
🎯 Excursions optionnelles d’une journée complète :
– **Randonnée dans les monts Făgăraș** le long de la route Transfăgărășan
– **Route Transfăgărășan** en voiture panoramique
– **Château de Corvin** (le plus grand château gothique de Roumanie)
Nuit à Sibiu
⛏️ 2 000 ans d’histoire minière aurifère !
Voyage vers les monts Apuseni
Quittez Sibiu et voyagez vers Roșia Montană, la plus ancienne ville minière de Roumanie nichée dans les monts Apuseni. L’or y est extrait depuis deux millénaires, avec des galeries datant de l’époque romaine.
Après-midi : Exploration du village & des mines
**Visite culturelle :**
– Visite de sept églises représentant cinq religions différentes
– Exploration des anciennes maisons de mineurs bien préservées
– Musée de l’extraction d’or avec visite guidée
**Visite des galeries romaines :**
Descendez dans les anciennes mines pour voir les marques d’outils vieilles de 2 000 ans laissées par les mineurs romains dans les parois des galeries – une connexion profonde avec l’histoire.
**Promenade panoramique en montagne :**
– Montée vers les hauteurs voisines pour des vues panoramiques du village
– Traversée de pâturages de montagne
– Observation des fermiers travaillant la terre
– Découverte de lacs artificiels créés par les mineurs (utilisés pour alimenter les marteaux hydrauliques appelés *steampuri* pour broyer le minerai)
Nuit en maison d’hôtes à Roșia Montană
🏘️ L’un des plus beaux villages de Roumanie !
Matin : Village de Rimetea
Route de 1h30 à travers la vallée sinueuse de la rivière Arieș vers Rimetea, un village Székely et ancien centre sidérurgique médiéval.
**Rimetea aujourd’hui :**
Un village agricole pittoresque avec de belles maisons blanches alignées le long de la route principale, entouré du massif calcaire de Székelykő (Rocher Székely). La coupe orientale de la montagne crée un phénomène unique – le village profite du **lever de soleil deux fois dans la même journée** !
Activités :
– Promenade dans le charmant village
– Transfert vers Colțești voisin
– Enregistrement dans un manoir élégant transformé en maison d’hôtes
Après-midi : Randonnée vers la forteresse
Marche vers les ruines d’une forteresse médiévale voisine avec vues panoramiques sur les montagnes.
Soirée : Dîner hongrois
Profitez d’une cuisine sur le thème hongrois reflétant le patrimoine culturel Székely.
Nuit au manoir de Colțești
🌲 Quitter la Transylvanie pour des contes de fées bucoliques !
Matin : Région de Turda
Avant de quitter la Transylvanie, choisissez votre aventure matinale :
– **Marche dans les gorges de Turda** (canyon calcaire spectaculaire)
– **Visite des mines de sel de Turda** (merveille souterraine)
Après-midi : Voyage vers le Maramureș
Route vers le nord de la Roumanie, à la frontière ukrainienne, où vous attend le Maramureș – une région de **contes de fées bucoliques** où :
– Les traditions bien préservées prospèrent
– Les habitants portent fièrement des costumes traditionnels colorés
– Le bois domine l’architecture (maisons, hautes églises, portails ornés)
– Vous trouverez l’alcool de fruits le plus fort de Roumanie (pălincă) et les gens les plus robustes
Soirée : Arrivée à Breb
Installation dans un beau village au cœur du Maramureș pour les deux prochaines nuits.
Nuit en maison d’hôtes à Breb
💙 Patrimoine culturel unique & exploration de la campagne !
Matin : Cimetière joyeux de Săpânța
Visite du **Cimetière joyeux** – unique au monde et révélateur du caractère des gens du Maramureș : audacieux, fiers, avec un sens esthétique unique où même la mort ne peut les effrayer.
**Ce qui le rend spécial :**
– Croix en bois peintes de couleurs vives (principalement bleu)
– Épitaphes humoristiques écrites en vers
– La mort vue comme une partie normale du cycle de vie
– Chef-d’œuvre d’art populaire
Midi : Église en bois UNESCO
Visite d’une des églises en bois du Maramureș classées UNESCO – merveilles architecturales construites entièrement sans clous.
Après-midi : Promenade autour de Breb
Explorez le village de Breb à pied, vivant le rythme de la vie traditionnelle du Maramureș.
Nuit à Breb
🪵 Artisanat, traditions & architecture en bois !
Matin : Exploration du village de Breb
Après le petit-déjeuner, plongez-vous dans l’ambiance bucolique de Breb. Errez à travers les chemins de campagne labyrinthiques, rencontrant les villageois et observant leurs activités quotidiennes :
– Fermiers cultivant la terre
– Troupeaux paissant dans les pâturages près du village
– Méthodes agricoles traditionnelles encore en usage
Déjeuner chez votre hôte
Spécialités du Maramureș faites maison préparées par vos hôtes.
Après-midi : Visite d’un sculpteur sur bois
Visite d’un sculpteur sur bois local pour découvrir les symboles et significations derrière les fameux portails ornés du Maramureș – chaque sculpture raconte une histoire.
Fin d’après-midi : Monastère de Bârsana
Visite du monastère de Bârsana, réputé pour l’exquis savoir-faire exposé dans son église en bois et ses bâtiments monastiques – un chef-d’œuvre d’architecture traditionnelle du Maramureș.
Dernière nuit au Maramureș
🎨 Maisons peintes & randonnées en montagne !
Matin : Route de montagne vers la Bucovine
Quittez le Maramureș et dirigez-vous vers la Bucovine par des routes de montagne pittoresques.
Midi : Arrêt au village de Ciocanești
Avant d’atteindre la Bucovine, arrêt à Ciocanești, un village au pied des montagnes orné de belles maisons décorées – **unique en Roumanie**, peintes avec des symboles des costumes traditionnels de Bucovine.
**Activités à Ciocanești :**
– Visite du musée des œufs peints
– Admiration des décorations distinctives des maisons
– Début d’une randonnée à travers les montagnes de Bucovine
Après-midi : Randonnée en montagne
Traversez des sentiers pittoresques à travers pâturages et forêts, profitant de :
– Beauté naturelle et tranquillité
– Parfums de fleurs sauvages (saisonnier)
– Arômes de foin fraîchement coupé (saisonnier)
– Paysages diversifiés
Soirée : Arrivée en Bucovine
Arrivée à votre maison d’hôtes pour un dîner bien mérité et du repos.
Nuit en maison d’hôtes en Bucovine
🚂 Fresques UNESCO & chemin de fer vintage !
Matin : Monastère de Moldovița
Visite de Moldovița, l’un des célèbres monastères peints de Bucovine. Ces trésors des XVe-XVIe siècles sont appréciés pour :
– Fresques extérieures époustouflantes (uniques au monde)
– Durabilité au fil des siècles
– Importance culturelle
– Peintures murales vibrantes racontant des histoires bibliques
Les monastères peints servaient à la fois d’expressions de foi et de méthodes efficaces pour afficher des histoires religieuses aux personnes majoritairement illettrées du Moyen Âge.
Midi : Trajet en train à vapeur (3 heures)
Embarquez dans un train à vapeur vintage pour un voyage au cœur de la campagne de Bucovine. Profitez d’un déjeuner cuisiné par des cuisiniers locaux au bout de la ligne avant de revenir.
Options de l’après-midi :
– Détente dans un centre spa de la région
– Courte promenade dans les villages voisins
Également aujourd’hui : Monastère de Voroneț & atelier de poterie
Visite du monastère de Voroneț, connu comme la **« Chapelle Sixtine de l’Orient »** pour ses fresques splendides. L’église utilise une nuance de bleu-gris si distinctive qu’elle a donné son nom à une couleur : le **bleu de Voroneț**.
**Optionnel :** Visite d’un atelier de poterie à Mărginea pour voir la production de céramique noire – unique en Roumanie.
Nuit en Bucovine
🥾 Sentier longue distance à travers les montagnes !
Journée complète : Aventure active
Après une journée de visites touristiques, retour à l’exploration active avec une randonnée le long d’un des segments les plus pittoresques de la **Via Transilvanica**.
**À propos de Via Transilvanica :**
Ce sentier de randonnée longue distance :
– Commence en Bucovine
– Traverse la Transylvanie et le Banat
– Se termine au Danube
– Conçu pour faciliter l’exploration de diverses régions et communautés
– Embrasse les **principes de l’écotourisme**
– Contribue au développement durable des petites communautés
**Votre randonnée :**
Marchez à travers des paysages variés, vivant l’essence de la Roumanie rurale tout en soutenant les villages locaux le long du parcours.
Nuit en Bucovine
⛰️ Col de Dracula & détente au resort de montagne !
Matin : Col de Borgo
Quittez la Bucovine et retournez en Transylvanie, en franchissant le **col de Borgo** – le lieu mystérieux où Bram Stoker a situé le château de Dracula dans son roman.
**Vérification de la réalité :**
La région est paisiblement belle – paysages de montagne avec des villages dispersés sur les pâturages. Pour confirmer la suprématie du bien sur le mal, arrêt au monastère du col de Borgo et montée au point de vue voisin pour des vues panoramiques.
Midi : Pique-nique style berger
Profitez d’un pique-nique traditionnel de berger dans une bergerie voisine – cuisine de montagne authentique.
Après-midi : Lac Colibița
Arrivée à Colibița, un resort de montagne sur les rives d’un lac au cœur des montagnes. On dit que Colibița a **l’air le plus pur de Roumanie** – testez cette affirmation avec votre promenade quotidienne autour du lac.
Soirée : Détente au spa
Détendez-vous dans les installations spa de votre chalet après des jours d’exploration active.
Nuit à Colibița
🏙️ Adieu dans la capitale de Transylvanie !
Matin : Route vers Cluj-Napoca
Direction Cluj, la plus grande ville de Transylvanie et point final de notre circuit. L’aéroport international de Cluj a d’excellentes connexions à travers l’Europe.
Après-midi & soirée : Cluj à loisir
Passez le reste de la journée à découvrir le quartier historique de Cluj à un rythme tranquille :
– Architecture médiévale
– Culture de café animée
– Église Saint-Michel
– Place de l’Union
– Profitez de la meilleure cuisine de Cluj
**Départ alternatif :**
Si votre ville d’origine n’est pas accessible depuis Cluj, vous pouvez prendre un vol pour Bucarest depuis Cluj et continuer votre voyage de là.
🎊 Fin de votre circuit de randonnée à la campagne
Merci d’avoir choisi un tourisme durable et communautaire. Votre voyage a directement soutenu les familles roumaines rurales et aidé à préserver la vie traditionnelle des villages.
Le circuit se termine à Cluj-Napoca
Votre voyage de 14 jours à travers les régions de campagne les plus authentiques de Roumanie :
Voyager avec des amis rend cette aventure encore meilleure – et plus abordable ! Voici nos tarifs de groupe :
| Taille du groupe | Prix par personne | Vous économisez |
|---|---|---|
| 8 randonneurs | 1 600 € | Meilleur rapport qualité-prix ! |
| 6 randonneurs | 1 860 € | — |
| 4 randonneurs | 2 200 € | — |
| 2 randonneurs (privé) | 3 300 € | Le plus exclusif |
| Supplément chambre individuelle | 770 € | Total pour 14 jours |
* Groupes de plus de 8 randonneurs ? Contactez-nous pour une offre de circuit à la campagne personnalisée avec des tarifs spéciaux !
Demander un devis Comment réserver
Ce qui est inclus – Votre forfait complet
Florin est un guide excellent — sympathique, compétent et attentionné. Nous avons beaucoup apprécié notre circuit combinant randonnées et visites touristiques en Roumanie. Quel pays magnifique ! Merci, Florin !
Custom tours, extraordinary experiences!
Member of:
3 recensions
Nous recherchions une agence de voyages pour nous faire découvrir la Roumanie pas à pas, en parcourant sa zone rurale. Nous sommes des randonneurs expérimentés, mais notre âge, chacun de nous ayant plus de 60 ans, limitait nos options à des sentiers de difficulté modérée. Nous avons été ravis de découvrir ce programme et avons particulièrement apprécié la disponibilité pour adapter le parcours à nos envies et à notre condition physique. Au final, le résultat a été un itinéraire de 10 jours au cours duquel nous avons exploré, disons-nous, les plus belles régions rurales de Roumanie, loin de l’agitation des grandes attractions touristiques. Nous avons apprécié la flexibilité et le professionnalisme de notre guide, Florin, qui a tout mis en œuvre pour que nous nous sentions bien et en sécurité. J’ai particulièrement apprécié sa capacité à gérer les interactions avec les chiens de berger, qui ne sont pas toujours amicaux.
Un circuit merveilleusement équilibré, offrant le mélange parfait entre randonnée et visites touristiques, qui nous a vraiment permis de plonger dans le charme et l’esprit de la campagne roumaine, l’un des derniers bastions authentiques de la vie rurale en Europe. Nous avons été touchés par la chaleur et la gentillesse des habitants, ainsi que par les saveurs incroyables de la cuisine (même si, à un moment donné, nous avions envie de quelque chose d’un peu plus léger !). Les paysages étaient absolument époustouflants.
Le circuit était impeccablement organisé, et même lorsque le temps n’était pas de notre côté (nous avons eu deux jours de pluie), Florin, notre guide, a été brillant en trouvant des alternatives attractives pour tirer le meilleur parti de notre séjour. Parmi les moments forts, nous retenons la randonnée sur la Via Transilvanica en Bucovine, l’exploration des villages près de Bran, et les magnifiques montagnes des Apuseni. Une expérience inoubliable !