Itinéraire Résumé Carte du circuit Tableau des prix Comment réserver
Découvrez les joyaux cachés de Transylvanie lors de cette aventure active hors des sentiers battus. Randonnez dans les monts Făgăraș, Cindrel et Apuseni, explorez des hameaux isolés figés dans le temps, parcourez le sentier Via Transilvanica à travers les villages saxons, et vivez la vie rurale authentique en séjournant dans des maisons d’hôtes traditionnelles.
Pour voyageurs modérément actifs : Ce n’est pas de l’alpinisme extrême – c’est une exploration active conçue pour les personnes qui aiment la randonnée sans avoir besoin de compétences avancées. Les randonnées quotidiennes varient de 7 à 15 kilomètres avec un dénivelé maximum de 600-800 mètres. De bonnes chaussures de randonnée et une condition physique raisonnable sont tout ce dont vous avez besoin.
Ce circuit de randonnée de 9 jours en Transylvanie au départ de Cluj-Napoca combine le meilleur du trekking en montagne avec l’immersion culturelle dans les villages traditionnels. Vous randonnerez sur les sommets les plus spectaculaires de Roumanie – les monts Făgăraș (les plus hauts des Carpates), explorerez des hameaux d’été isolés dans les Apuseni où les familles vivent sans électricité, marcherez sur le sentier Via Transilvanica à travers les villages saxons UNESCO, et découvrirez des falaises calcaires et vallées cachées que peu de voyageurs voient jamais.
Point de départ flexible : Bien que le circuit soit conçu pour commencer et se terminer à Cluj-Napoca (excellentes connexions de vols européens), nous pouvons ajuster l’itinéraire pour commencer ou se terminer dans d’autres villes roumaines selon vos arrangements de vols. L’itinéraire est circulaire, le rendant adaptable à vos plans de voyage.
📊 Difficulté modérée – Actif mais accessible
Distance quotidienne : Maximum 15 kilomètres (9 miles)
Dénivelé : Maximum 600-800 mètres par jour
Terrain : Sentiers de montagne, chemins forestiers, routes villageoises
Requis : Bonnes chaussures de randonnée, bâtons de trekking recommandés
Convient à : Toute personne en forme raisonnable qui aime la randonnée
Ne convient pas à : Ceux qui recherchent de l’alpinisme extrême ou de l’escalade technique
Ce que signifie « modérément actif » : Vous devez être à l’aise pour randonner 3 à 5 heures par jour avec des pauses sur des sentiers incluant des sections en montée. Certains itinéraires peuvent être raides, mais aucune compétence avancée en randonnée ou escalade technique n’est requise. Une expérience préalable de la randonnée est utile mais non essentielle. Nous adaptons le rythme des randonnées pour permettre le temps de la photographie, des arrêts de repos et de profiter du paysage.
Point de départ : Cluj-Napoca (excellentes connexions de vols européens). Cependant, nous pouvons repenser l’itinéraire pour commencer ou se terminer dans d’autres villes roumaines comme Sibiu ou Bucarest selon vos offres de vols.
Durée : Standard 9 jours/8 nuits, mais nous pouvons ajuster selon votre emploi du temps. Vous souhaitez ajouter plus de jours pour des régions supplémentaires ou raccourcir le circuit ? Nous créerons un itinéraire qui correspond à votre calendrier.
Philosophie d’hébergement : Mélange d’hôtels de charme dans les villes (Cluj, Sibiu) et maisons d’hôtes authentiques dans les villages et zones montagneuses. Cela vous offre du confort après des journées actives tout en soutenant les communautés locales et en vivant une hospitalité rurale authentique. Nous déciderons ensemble quelles options conviennent le mieux à votre style.
À partir de 1 050 € par personne (basé sur un groupe de 8)
✓ Guide de randonnée local expert avec connaissance des montagnes
✓ Transport privé 4×4 (nécessaire pour les zones isolées)
✓ 8 nuits d’hébergement (hôtels de charme & maisons d’hôtes de montagne)
✓ Petit-déjeuner quotidien inclus
✓ Frais d’entrée à la mine de sel de Turda et attractions
✓ Expériences spéciales (déjeuner berger, boulangerie village, visites hameaux)
✓ Rythme flexible adapté au niveau de forme du groupe
Le prix est basé sur un coût d’hébergement moyen de maximum 100 €/nuit pour une chambre double avec petit-déjeuner. L’hébergement sera choisi en collaboration – nous fournirons des options allant des maisons d’hôtes de montagne rustiques aux hôtels de charme confortables, et vous prendrez la décision finale. Selon vos choix et toute modification d’itinéraire, le prix peut varier. Pour un devis personnalisé, veuillez nous contacter.
Pour la tarification exacte selon la taille de votre groupe, consultez notre tableau détaillé des prix ci-dessous.
Demander un devis personnalisé
Voir l’itinéraire complet
Questions sur le circuit de randonnée ? Nous sommes là pour vous aider à planifier votre aventure parfaite en montagne transylvanienne. Contactez-nous pour des conseils personnalisés sur les niveaux de difficulté, les meilleures saisons de randonnée et ce qu’il faut emporter.
Itinéraire de randonnée jour par jour
🏛️ Bienvenue en Transylvanie !
Matin : Prise en charge à l’aéroport
Nous vous accueillerons à l’aéroport de Cluj-Napoca et vous transférerons à la ville.
Matin/Midi : Visite à pied de Cluj-Napoca (si le temps le permet)
Selon votre heure d’arrivée, explorez le quartier historique de Cluj :
– **Place de l’Union** (Piața Unirii) avec l’église Saint-Michel
– Belle architecture du XIXe siècle
– Culture de café dynamique
– Atmosphère universitaire (Cluj est la capitale étudiante de Roumanie)
Après-midi : Mine de sel de Turda
Visitez l’impressionnante mine de sel de Turda – ancien complexe minier transformé en attraction souterraine :
**Ce que vous vivrez :**
– Descente **120 mètres sous terre** dans d’énormes chambres de sel
– Zones d’excavation en forme de cloche et trapèze (uniques au monde)
– Parc d’attractions souterrain (mini-golf, grande roue, tennis de table)
– Lac souterrain avec promenades en bateau
– Microclimat thérapeutique
**Importance historique :**
La mine remonte au Moyen Âge (première mention documentée en 1271) et a fonctionné jusqu’en 1932, puis a servi de stockage de fromage jusqu’à devenir un site touristique en 1992.
Soirée : Retour à Cluj
Installez-vous dans votre hébergement et préparez-vous pour l’aventure de randonnée de demain.
Nuit à Cluj-Napoca

🏔️ Maisons blanches & falaises calcaires spectaculaires !
Matin : Voyage vers Rimetea
Quittez Cluj et dirigez-vous vers **Rimetea**, l’un des plus beaux villages de Transylvanie.
**Ce qui rend Rimetea spécial :**
– Ancienne ville minière convertie avec succès au tourisme
– Patrimoine architectural préservé
– Position dans une vallée entourée d’imposantes falaises calcaires
– Population hongroise (Székely) à 90%
Midi à après-midi : Randonnée au rocher de Székelykő
Randonnez sur l’une des falaises calcaires spectaculaires dominant le village :
**Détails de la randonnée :**
– **Distance :** 8 kilomètres
– **Dénivelé :** 600 mètres
– **Durée :** Environ 4 heures (pauses incluses)
– **Difficulté :** Moyenne – implique des sections de sentier raides
– **Requis :** Bonnes chaussures de randonnée, genoux solides utiles
**Ce que vous verrez :**
– Vues magnifiques des maisons blanches de Rimetea d’en haut
– Formations rocheuses calcaires spectaculaires
– Vues panoramiques du plateau transylvanien
– Prairies alpines et fleurs sauvages (printemps/été)
Fin d’après-midi : Visite du village de Rimetea
Après la descente, explorez le village pittoresque :
– Maisons blanches avec cadres de fenêtres verts
– Fleurs rouges ornant chaque fenêtre
– Architecture traditionnelle Székely
– Découverte de l’histoire minière et du patrimoine hongrois du village
Nuit à Rimetea | Randonnée : 8 km, 600 m de dénivelé

🏚️ Un voyage dans le temps !
Journée complète : Exploration des hameaux d’été isolés
Aujourd’hui, nous nous aventurons profondément dans les **monts Apuseni** pour découvrir les hameaux d’été pittoresques (cătune) – des endroits qui semblent figés dans le temps.
**Ce qui rend ces hameaux extraordinaires :**
– Habités seulement de mai à septembre
– Les résidents mènent des vies incroyablement simples (beaucoup sans électricité)
– Maisons traditionnelles en bois au toit de chaume (autrefois standard, maintenant rares)
– Occupations principales : agriculture, foresterie, élevage d’animaux
– Mode de vie traditionnel inchangé depuis des générations
**Pourquoi les maisons au toit de chaume disparaissent :**
Il y a quelques dizaines d’années, les toits de chaume étaient standard dans tout Apuseni. Maintenant, les habitants préfèrent les matériaux modernes. Pour voir d’authentiques habitations en bois au toit de chaume, vous devez vous aventurer profondément dans les montagnes – exactement là où nous allons.
**Votre expérience de randonnée :**
– Trek à travers des vallées de montagne isolées
– Visite d’un ou plusieurs hameaux d’été
– Rencontre avec les habitants saisonniers et découverte de leur mode de vie
– Observation des méthodes agricoles traditionnelles
– Expérience de l’hospitalité authentique de montagne
– Voir des maisons authentiques au toit de chaume encore utilisées
**Pourquoi la migration saisonnière ?**
En hiver, la neige profonde rend ces hameaux de haute altitude inaccessibles. Les familles maintiennent des maisons de village à des altitudes plus basses, mais au printemps elles migrent vers les hameaux de montagne où le pâturage est excellent et les traditions restent fortes.
**Détails de la randonnée :**
– **Distance :** 10 kilomètres
– **Dénivelé :** 600 mètres
– **Terrain :** Chemins de montagne, sentiers forestiers
– **Focus culturel avec randonnée modérée**
Nuit à Rimetea | Randonnée : 10 km, 600 m de dénivelé

🥾 Le grand sentier de randonnée de Roumanie !
Matin : Voyage vers le pays saxon
Quittez Rimetea et dirigez-vous vers les **hautes terres de Transylvanie** – une zone vallonnée avec des pâturages, des forêts épaisses et des villages colorés figés dans le temps.
**Le pays saxon :**
C’est là que les colons saxons d’Europe occidentale ont fondé plus de 100 villages à partir du XIIIe siècle. Chaque village possède une église fortifiée utilisée comme abri lors des invasions médiévales.
Midi à après-midi : Sentier Via Transilvanica
Randonnez le long de Via Transilvanica autour du village de **Biertan** :
**À propos de Via Transilvanica :**
Le sentier de randonnée ambitieux de longue distance de Roumanie reliant le pays du nord au sud, traversant la Transylvanie et se terminant dans la région du Banat au Danube. Bien qu’encore en cours d’achèvement (marqueurs finaux installés en 2022), il devient de plus en plus populaire auprès des randonneurs.
**Votre randonnée :**
– Marche à travers des forêts de chênes sur des collines ondulantes
– Vues splendides sur l’église fortifiée UNESCO de Biertan
– Admirez les maisons aux couleurs pastel regroupées autour de l’église
– Découverte des paysages traditionnels des villages saxons
**Détails de la randonnée :**
– **Distance :** 10 kilomètres
– **Dénivelé :** 600 mètres
– **Difficulté :** Facile à modéré
– **Panoramique et culturellement riche**
Fin d’après-midi : Transfert vers Viscri
Route vers Viscri, un autre beau village saxon, pour la nuit.
Nuit à Viscri | Randonnée : 10 km, 600 m de dénivelé

🐐 Une journée dans la Transylvanie traditionnelle !
Matin : Spectacle de l’aube
Réveillez-vous tôt (environ 30 minutes après l’aube) pour observer le spectacle quotidien :
– Troupeau de vaches, buffles et chèvres marchant lentement dans le village
– Animaux se dirigeant des maisons vers le pâturage communal
– Rythme authentique du village inchangé depuis des siècles
Matin : Exploration de Viscri
Après le petit-déjeuner, découvrez ce remarquable village saxon :
**Points forts de Viscri :**
– Église fortifiée **patrimoine mondial UNESCO**
– Maisons saxonnes traditionnelles bordant les rues
– Visite de boulangerie de village – observez les étapes finales de la fabrication du pain
– Découverte des communautés saxonnes en Transylvanie
– Propriétés restaurées du Prince Charles (il a découvert et aime ce village)
**Ce qui rend Viscri spécial :**
Malgré le fait de devenir une attraction touristique populaire, Viscri conserve son charme authentique – une véritable fenêtre sur la Transylvanie historique.
Achats pour le déjeuner :
– Achetez du pain frais à la boulangerie du village
– Achetez du fromage local chez un voisin
– Ce seront les ingrédients principaux de votre pique-nique en montagne
Après-midi : Randonnée de village & pique-nique
Randonnez autour de Viscri à travers des paysages pastoraux traditionnels :
– Collines et prairies ondulantes
– Chemins forestiers avec vues
– Arrêt pour un pique-nique sur une clairière au-dessus du village
– Profitez de votre pain, fromage et du paysage époustouflant
**Détails de la randonnée :**
– **Distance :** 7 kilomètres
– **Dénivelé :** 300 mètres
– **Difficulté :** Facile
– **Focus :** Paysage et détente
Nuit à Viscri | Randonnée : 7 km, 300 m de dénivelé

⛰️ Les plus hauts sommets de Roumanie !
Matin : Route vers la Transfăgărășan
Quittez Viscri et dirigez-vous vers la légendaire route Transfăgărășan :
– L’une des routes de montagne les plus spectaculaires au monde
– Courbes serpentines et points de vue spectaculaires
– Montée jusqu’au lac Bâlea (altitude 2 034 m)
– Paysages de montagne époustouflants tout au long
Midi à après-midi : Randonnée en haute altitude
Commencez la randonnée depuis le **lac Bâlea** vers la crête principale des **monts Făgăraș** – les plus hautes montagnes des Carpates roumaines.
**Votre randonnée :**
– Montée vers le **pic Capra**
– Vues magnifiques sur les virages en épingle de la Transfăgărășan en contrebas
– Vue du lac glaciaire Bâlea d’en haut
– Atteinte du **lac Capra** immaculé (lac de la Chèvre)
– Pics environnants du massif Făgăraș
– Prairies alpines et (juin-juillet) rhododendrons
**Détails de la randonnée :**
– **Distance :** 6 kilomètres
– **Dénivelé :** 500 mètres
– **Point le plus haut :** Environ 2 500 mètres
– **Difficulté :** Modéré – haute altitude mais sentier bien balisé
– **Paysage alpin époustouflant**
Après-midi : Descente & transfert vers Sibiu
Après l’expérience exaltante en montagne, descendez et roulez vers Sibiu (1h30).
Nuit à Sibiu | Randonnée : 6 km, 500 m de dénivelé

🐑 Cabanes de bergers & fromage de montagne !
Journée complète : Expérience des monts Cindrel
Aujourd’hui, nous randonnons dans les monts Cindrel près de Sibiu.
Matin : Départ du village
Commencez la randonnée depuis un village pittoresque au pied des montagnes :
– Une heure de montée à travers la forêt
– Atteinte des prairies alpines avec vues spectaculaires
– **Vues merveilleuses des monts Făgăraș** de l’autre côté de la vallée
Les cabanes de bergers :
La crête de montagne est parsemée de dizaines de cabanes en bois (stâne) :
– Utilisées par les villageois comme abris d’été pendant la fenaison
– Certaines cabanes occupées par des bergers faisant paître les moutons
– Mode de vie pastoral traditionnel encore vivant
Midi : Déjeuner chez les bergers (si disponible)
Si des bergers sont présents, nous leur demanderons de préparer un repas traditionnel de montagne :
– **Bulz** – polenta au fromage de brebis
– Fromage frais de berger
– Méthodes de préparation traditionnelles
– Hospitalité authentique de montagne
**Pourquoi c’est spécial :**
Ce n’est pas un restaurant touristique – c’est la vraie vie de berger. L’expérience dépend de la saison et de la présence des bergers avec leurs troupeaux.
Après-midi : Continuation de la randonnée sur la crête
Marchez le long de la crête de montagne en profitant des vues panoramiques avant de descendre.
**Détails de la randonnée :**
– **Distance :** 13 kilomètres
– **Dénivelé :** 800 mètres
– **Difficulté :** Modéré – jour le plus long de randonnée
– **Panoramique et culturellement riche**
Nuit à Sibiu | Randonnée : 13 km, 800 m de dénivelé

🏰 Jour de repos avec culture !
Matin : Visite à pied de Sibiu
Profitez d’une visite à pied tranquille de Sibiu – capitale culturelle de Transylvanie et seule destination roumaine avec **3 étoiles au Guide Michelin** :
**Points forts de la vieille ville :**
– Trois places principales (Grande, Petite, Huet)
– « Yeux de Sibiu » – lucarnes distinctives
– Cathédrale luthérienne et église catholique
– Pont des Mensonges avec sa légende romantique
– Remparts et tours médiévales de la ville
– Palais Brukenthal
Après-midi : Musée en plein air ASTRA (si le temps le permet)
Visitez le plus grand musée en plein air de civilisation traditionnelle d’Europe :
– **120 hectares** de vie de village roumain authentique
– **Plus de 300 habitations** et installations traditionnelles
– Moulins à vent, moulins à eau, églises, fermes
– Démonstrations d’artisans (saisonnières)
– Cadre immersif accessible à pied
**Pourquoi c’est important :**
Après des jours de randonnée en montagne, ASTRA vous montre le contexte – comment la vie rurale roumaine s’est développée et pourquoi ces hameaux de montagne existent comme ils le font.
Soirée : Préparation pour le départ
Selon vos vols de départ, nous organiserons le transfert vers l’aéroport de Cluj ou Sibiu.
Nuit à Sibiu (ou départ si vol en soirée)

👋 Fin du voyage !
Matin : Départ flexible
Selon votre horaire de vol :
– Transfert matinal vers l’aéroport de Cluj-Napoca ou Sibiu
– Ou temps supplémentaire à Sibiu si vol l’après-midi/soirée
– Shopping de dernière minute ou temps de café optionnel
🎊 Fin du circuit de randonnée en Transylvanie
Merci d’avoir randonné avec nous à travers les montagnes des Carpates ! Nous espérons que vous êtes tombé amoureux des paysages, villages et gens chaleureux de Transylvanie.
**Souvenirs que vous emporterez :**
– Pics en haute altitude et prairies alpines
– Hameaux isolés figés dans le temps
– Villages saxons et églises UNESCO
– Rencontres avec les bergers et hospitalité de montagne
– Vues à couper le souffle et sentiers exigeants
Le circuit se termine avec le transfert à l’aéroport
Carte de l’itinéraire de randonnée
Votre voyage de 9 jours à travers les montagnes et villages de Transylvanie :

Tarifs du circuit de randonnée – Tarifs de groupe
Partagez l’aventure en montagne avec des amis pour une meilleure valeur :
| Taille du groupe | Prix par personne | Vous économisez |
|---|---|---|
| 8 randonneurs | 1 050 € | Meilleur rapport qualité-prix ! |
| 6 randonneurs | 1 200 € | — |
| 4 randonneurs | 1 400 € | — |
| 2 randonneurs (privé) | 2 200 € | Le plus exclusif |
| Supplément chambre individuelle | 450 € | Total pour 8 nuits |
* Groupes de plus de 8 randonneurs ? Contactez-nous pour une offre de circuit de randonnée personnalisée avec des tarifs spéciaux !
Demander un devis
Comment réserver
Ce qui est inclus – Votre forfait complet

1 Review
Florin est un excellent guide. Nous avons passé un moment formidable à gravir le pic Moldoveanu et à écouter sa sagesse de la nature.
Nous avons eu la chance de bénéficier du beau temps et avons même pu observer des grenouilles folles 🐸
Il a fait un effort supplémentaire chaque fois que cela était nécessaire et c’était globalement un plaisir de l’avoir en notre compagnie.
Recommande fortement.